タイ語にTRY!

:: ビギナー ::

タイ語って難しそう・・・と思ってる方は多いと思います。でも実はそんな難しい言葉ではないんですよ!
動詞の活用もないし、日本語のような難しい敬語もない!
日本語に似た発音の単語も多くあります。
ただ何が難しいかというと発音です。5つの声調があって、正しく発音しないと、意味が違う単語になってしまいます。
日本語でも橋と箸、違いますよね。それが5つもあるわけです・・・。
やっぱり難しいじゃない!って?発音は難しいけど、文法は簡単ですので・・・。
ビギナー編ではタイ語の基本と、旅行時に使う便利なタイ語についてご紹介していきたいと思います。

子音 母音 声調 タイ語の基礎 挨拶 自己紹介 ショッピングで レストラン タクシー 困った時

子音
【頭子音】 頭にくる子音は全部で21種類。
  k(コー),kh(コォー),ng(ンゴー), c(ジョー), ch(チョー), d(ドー), t(トー),
  th(トォー), n(ノー), b(ボー), p(ポー), ph(ポォー), f(フォー), m(モー), r(ロー),
  l(ロォー), y(ヨー), w(ウォー), s(ショー), h(ホー),

*その中にも
無気音有気音がある。
【無気音】 発音した時に、息がもれない音
  k, c, t, p

【有気音】 息を伴った発音
  kh, ch, th, ph

*日本人には難しい無気音の発音。日本語の濁音のように発音してみるとわかりやすい。
  有気音はわざと息を多く出すよう心がけてみてください。

【末子音】 単語の最後にくる子音は9種類。
   p, t, k, m, n, ng, y, w,

*日本語では、外来語の末子音を「マット」や「リュック」のトやクなどをはっきり発音してしまいますが
、タイ語は違います。一応はっきりしているのですが、日本人の耳では聞こえません。
でもそこをちゃんと押さえておかないとタイ語は通じないのです・・・。
その中で特に注意する発音はコレ!


p 「アップル」と言う時、「アップ」で止め「プル」を声に出さなかった時の口の形
t 「嫉妬」という時、「ト」を声に出さなかった時の口の形
k 「はっきり」という時に「キリ」を声に出さなかった時の口の形
m 「オムライス」という時の口を閉じた「ム」と同じ口の形
n 「コンタクト」という時の舌が上の歯の後ろについた「ン」と同じ口の形。
ng 「りんご」と言う時の「ン」の口の形。舌が上の歯の後ろについてない状態。

母音
【母音】
母音には短母音と長母音があり、短母音なら短く発音、長母音は長く発音するだけ。
ちょうど日本語の「あ」(短母音)と「あー」(長母音)の違いです。


a aa 日本語の「ア」と同じ
i ii 日本語の「イ」と同じ
e ee 日本語の「エ」と同じ
ε εε ア」の口の形で「エ」を発音
u uu 日本語の「ウ」と同じ
o oo 日本語の「オ」と同じ
O OO 「オ」よりも口を大きく開けて「オ」
ω ωω 「イ」の口の形で「ウ」を発音
ё ёё 「ア」の口の形で「ウ」と「ア」の間の発音

【二重母音】 母音が二つつながっている。前の母音を長く発音すること
ia  イ―ァ
ωa  ウ"‐ァ 
ua  ウ―ァ


声調
タイ語の声調は5つ。これが難なのです!!
でもこの声調がタイ語の美しい響きを出しているのであります。
男性にとっては鼻から出すような発音が恥ずかしいようですが・・・。
まず5つの声調の特徴は↓


平声 平らに普通の声の高さで    
低声 低い声からまたさらに低く下降する   
下声 高い所から一気に下降する   
高声 高い声から更にまた高い音へ    
上声 低い音から高い音へ尻上がりのように   
 タイ語の基礎
【男性形・女性形】
男性形  ポム
女性形  ディチャン

はい 男性形  クラップ   (カップ) 
女性形  カー

いいえ 男性形  プラーオ クラップ   (カップ)
女性形  プラーオ カー

丁寧表現 男性形  文末に クラップ/カップ
女性形  文末に カー

【基本文型】
● 「□□□は○○○です」 
      ペン=be動詞
   □□□ ペン ○○○  □□□○○○です
 ディチャン ペン ナックリアン   は 学生 です

● 「□□□は○○○します」 
      ほとんどは 主語+動詞+目的語 ですが、主語+動詞になる場合もあります
   □□□ 動詞 目的語   □□□ は ○○○ します
  ディチャン パイ ムアング タイ   私は タイに 行きます

【否定文】
● 「マイ+動詞」
   □□□ マイ+動詞 目的語   □□□ は ○○○ しません
 ディチャン マイ パイ ムアング タイ   私は タイに 行きません

【疑問文】
● 文末に下記の言葉をつけます
 ルー  〜のか  パイ チンチン ルー 本当に行くの?
 ルー プラーオ  〜のかどうか  パイ ドゥアイカン ループラーオ 一緒に行くよね?
 マイ  〜か?  チョープ ムアンタイ マイ タイは好き?
 ルーヤン  もう〜したか  ターン カーオ ルーヤン もうご飯たべた?
 チャイマイ  でしょう?  パイ ティアオ チャイマイ 遊びに行くでしょう?

 アライ  何  チュ―アライ 名前は何ですか
 クライ  誰  パイ ガッブ クライ 誰と行くの
 ティーナイ  どこ  パイ ティーナイ どこ行くの
 ムアライ  いつ  パイ ムアライ いつ行くの
 ヤンガイ  どうやって  パイ ヤンガイ どうやって行くの

「タンマイ」は文の始めにつけます
 タンマイ  どうして  タンマイ クン チョープ ムアンタイ どうしてタイが好きなの

【未来形】
● 「チャ+動詞」
  □□□ チャ 動詞 目的語  □□□ は 〜するでしょう
 ディチャン チャ パイ ショッピング   買い物に行きます

【過去形】
● 「動詞+レーオ」
  □□□ 動詞 目的語 レーオ  □□□ は した / してしまった
 ディチャン ターン カーオ レーオ   私はもうご飯食べました


挨拶

タイ語の挨拶は「サワッディー」  
朝でも昼でもいつでも使えます。
その他の簡単な言葉を紹介します。
*文の最後には丁寧語である「カー」をつけるようにしたほうが良いです。
   以下からは省略して説明します。


元気ですか  サバーイ ディー マイ?
元気です  サバーイ ディー
はじめまして  インディー ティー ダイ ルーチャック
ありがとう  コップクン
どういたしまして 大丈夫  マイペンライ
ごめんなさい  コート―ト
はい  カップ  /  カー



自己紹介
●タイ語で自己紹介してみましょう!
私の名前は□□□です  チュ― □□□  文の始めに私はという意味の「ディチャン」をつけても、つけなくてもかまいません。
私は日本人です  ペン コンイープン 
○○県から来ました  マー チャ―ック チャンワット○○
私は○○歳です  アーユ ○○ ピー
ニックネームは○○です  チュ―レン チュ― ○○ 
私は○○が好きです  チョープ ○○ 


ショッピングで
●タイでは、値段があってないような物!市場で買い物するときは、値切る事を忘れずに!
ここで上手な値切り方をご紹介します。

 これいくらですか?  アンニ― タオライ カー
店員  300バーツです  300バーツ カー
 まけてくれませんか?  ロット ダイマイ カー
店員  280バーツにならなりますよ  ダイ 280 バーツ カー
 もうちょっとまけてくださいよ  ロット イーク ノイ ダイマイカー
店員  できても260バーツまでです  ダイ ケー  260バーツ カー
 250バーツになりませんか?  250バーツ ダイマイカー
店員  ・・・ いいですよ・・・  ・・・ コダイ ・・・

しつこい店員を対処するには
いりません マイ アオ
この一言を!!
タクシーやトゥクトゥクの運転手に声を掛けられた時も使えます。

レストランで
●レストラン
メニュー下さい コー メヌー  
これ下さい アオ アンニー
これは辛いですか アンニー ペット マイ
辛くしないで下さい アオ マイペット ナ 
パクチー入れないで下さい マイ サイ パクチー
値段はいくらですか ラーカー タオライ
おすすめは何ですか ミー アライ ネナム マイ
これ頼んでませんよ アンニー マイダイ サン
とてもおいしいです アロイ マーク
とても辛いです ペット マーク
注文したものがまだきていません アーハーン ティー サン ヤン マイ マー
お勘定お願いします チェックビン ドゥアイ

●店員の呼び方
年上の人を呼ぶとき ピー
年下の人を呼ぶとき ノーン

タイのレストランの場合席についてお勘定します。
良くないレストランは、頼んでいないものも伝票につけてきますので、ちゃんとチェックしてから
支払いましょう。おつりの端数はチップとして渡してきてもいいでしょう。

タクシー
●タイのタクシーの乗リ方
1、タクシーを止める時は、手を下に出す。
  (この時、後ろの邪魔にならないような場所で止める事。
   よく後ろからクラクションならされたり、煽られる事があります)

2、ドアは手動なので自分で開けて、乗る前に行き先を告げる。 
   行きたい場所がわからない時は、地図や名刺などを用意しておくと良い。
   場所がわからないタクシーや乗車拒否するタクシーもいるので要注意。

3、乗ったらまずメーターをちゃんと押したかチェックする。
   メーターを押さないで500バーツなどとと言って交渉してきたらすぐに降りるように。

* 危ないタクシーもいるので、油断を与えないように用心しておくこと。
    夜中の乗車、女性一人の乗車はなるべく避けたほうがいいです。
 メーター初乗り料金は一律35バーツです。
 黄色と緑のタクシーは個人なので、会社に登録などしていないため、
    なるべく避けたほうがいいかもしれません。
 もし37バーツだとして、40バーツ渡しても3バーツのお釣りは期待しないで下さい。

○○○に行きます チャ パイ ○○○
右(左)に曲がって下さい リアオ クワー(サーイ)
まっすぐ行って下さい トロン パイ
右側(左側)にあります ユー クワー(サーイ)ムー
渋滞しています ロット ティット
ここで止まって下さい ジョーット ティーニー


困ったときに
もしタイで何かあったとき・・・。
英語のわからないタイ人しかいなかった時にはこういうタイ語を使いましょう。

道に迷いました ロン ターン
両替して下さい コー レーク グン
病院につれて行ってください チュアイ パー パイ ティー ローンパヤバーン ノイ
助けてください チュアイ ドゥアイ
トイレはどこですか ホンナーム ユー ティー ナイ 
パスポートを盗まれました ドーン カモーイ パスポート



ビギナー編では、タイ語の基礎をご紹介しました。
タイ語をカタカナ表記すると、発音の問題やカタカナでは言い表せられない言葉があります。
発音は実際に聞いて発音してみないと、本当に難しいですが、
機会があれば、タイ人の発音をよく聞いて真似してみることです。

ここで紹介したタイ語は、日常よく聞く言葉ばかりですので、
どうぞタイ旅行の最中に使ってみてくださいね!

これから、応用編ではどんどん新しいタイ語を、みなさんにご紹介していく予定です!
知りたい言葉や、どうやって使ったらいいのか・・・など、もしご質問があればBBSやメールで
お知らせ下さいね!!


子音 母音 声調 タイ語の基礎 挨拶 自己紹介 ショッピングで レストラン タクシー 困った時

 

copyright©2005 Interactive Secne Co., Ltd. All rights reserved.